on the horizon
the silence of near darkness
hills burn quietly
Written for Carpe Diem #1188 Burning the hills (yama yuki)
- Comment
- Reblog
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Isabel Caves 
Fabulous; you’ve managed to make fire into something tranquil.
LikeLiked by 1 person
Thanks E A M Harris ๐
LikeLike
I will try a Japanese translation.
ไธใฎใใฏ
้ใใซใใใ
ใใใฒใชใ
oka no kiwa
shizuka ni moyuru
yuuhi nari
pivot words.
kiwa: yonder, ultimate, valley. kiha(=kiwa): a tree is.
moyuru: burning, budding, sprouting.
yuuhi: sunset, launching out; embarking upon (a career).
komm, sรผsser tod und reinkarnation.
LikeLiked by 1 person
Thanks Shun! It’s really nice to see my haiku translated to Japanese ๐
LikeLike
Queen of Haiku!
LikeLiked by 1 person
Aw thanks DeScribe ๐
LikeLiked by 1 person
Very picturesque, Isabel!
LikeLiked by 1 person
Thanks Robbie!
LikeLiked by 1 person